Combine shrimp and chopped fruits & vegetables in a medium bowl.
Prepare soyaki sauce by combining all ingredients in a container and stirring or shaking to mix.
Spoon shrimp mixture into lettuce leaves; drizzle with soyaki sauce or dip lettuce wraps into sauce as desired.